Federal agencies warn consumers to avoid eating romaine lettuce